哭李清卿侍郎 其一

宋代 • 王洋

薄垒毡车咽，危台斥候移。
孤忠万夫望，独许寸心知。
义动乾坤正，生残日月亏。
南山竹有限，难尽泣君辞。

译文：

那简陋的营帐和毡车中传来悲咽的哭声，高台上负责瞭望侦察的士兵也换了岗，似乎也沉浸在哀伤之中。

你怀着孤高的忠诚，这是千万人所敬仰期盼的啊，而你心中的这份坚守，却只能自己明白，无人能够全然体会。

你的正义之举震动了天地，让乾坤都回归了正道；可如今你不幸离世，就好像太阳和月亮都出现了残缺，令人痛心疾首。

终南山的竹子就算砍下来做成竹简，也是数量有限的，根本写不完我为你哭泣哀悼的言辞啊。