上元二首 其一
火树银花起夜烟，骖驔朱幰竞骈阗。
一千户外开金锁，十二里中然玉莲。
何日行宫祠太一，谁从摩诘问诸天。
歌台且喜宜正月，柳岸今年胜去年。
译文：
夜晚，那装饰得像火树般绚丽、银花般璀璨的灯火腾起了缕缕烟火。一辆辆装饰华丽、由三匹马或四匹马驾驭的车子（“骖驔”描绘马奔跑的样子，“朱幰”指红色车幔）竞相行驶，街道上行人车马拥挤喧闹。
千家万户都打开了大门，在长达十二里的街道上，花灯如同盛开的玉莲般闪耀。
什么时候能在行宫祭祀太一神呢？又有谁能像向王维请教那样去探究佛法真谛呢？
值得高兴的是，这歌台正适合在正月里热闹欢庆，柳岸边的景色今年比去年更加美好。