和尹少稷上元 其一

宋代 • 王洋

年少轻衫竞彩霄，老翁心地寄参寥。
照人灯火成何事，示我威仪贵不恌。
闲却剪刀寻断梦，任随锦毂纵华镳。
固知行乐承恩泽，亦喜丰年乐一瓢。

译文：

年轻人穿着轻便的衣衫，竞相在绚丽多彩的夜空下嬉戏游玩，而我这老头子呢，心境早已寄托于那参透空寂的境界之中。

那照得人亮堂堂的灯火又能成就什么大事呢？它向我展示的庄重威严之态，最可贵的是不浮躁轻佻。

我放下手中的剪刀，去追寻那若有若无的旧梦，任由那些装饰华丽的车子、佩着精美马具的骏马纵情驰骋。

我固然知道人们尽情行乐是在承受着上天的恩泽，同时我也为这丰收之年而欢喜，哪怕生活简朴如颜回一般，一瓢饮的日子也能充满快乐。