和尹少稷上元 其二

宋代 • 王洋

故人飘泊少相逢，喜向云间得士龙。
少日功名鹏万里，长年风月酒千钟。
已知吟思才难敌，自叹簪皤髪已童。
闻说玉池莲十丈，相期摘实上髙峰。

译文：

老朋友四处漂泊，很少有机会能相逢，令人欣喜的是，在这如云般众多的人群里，我遇见了像陆云（这里以“士龙”指代尹少稷）这样出色的你。

你年少的时候，就有着如大鹏展翅般一飞万里的壮志和功名追求；如今上了年纪，便寄情于清风明月，饮酒作乐，十分潇洒。

我早就知道你吟诗构思的才华无人能敌，再看看自己，不禁叹息头上早已白发苍苍。

我听闻那玉池之中有十丈高的莲花，咱们就约定一起去采摘那莲子，登上高高的山峰。