苦寒

宋代 • 王洋

平侵炉火易成灰，穏闭斋扉不用开。
浩荡晚风随伴起，迟回前雪待朋来。
他无杂念专思酒，纵有交情敢忆梅。
静坐不闻箫鼓急，土牛莫是送春回。

译文：

严寒之气肆意侵袭，炉火中的炭火很快就烧尽变成了灰烬。稳稳地关上书房的门，就不用再打开了，以免寒风吹入。

傍晚时分，浩荡的风伴随着寒冷一同袭来。前些日子下的雪还残留在地上，仿佛在迟疑着，等待着新雪作为伙伴一起到来。

此时的我没有其他的杂念，心里只想着喝上几口酒来驱寒。就算平日里有一些风雅的交情，此刻也不敢再去忆起那傲雪绽放的梅花了，毕竟寒冷太过难耐。

我静静地坐着，没有听到外面热闹的箫鼓之声。我不由地猜测，土牛莫不是已经被人们用来举行迎春的仪式，难道春天就要回来了吗？