一夕大风偶成呈诸兄简士修思远

宋代 • 王洋

狂飚一夜撼天关，彻晓阳乌势未还。
早恨余寒夸老健，重怜新物损朱颜。
强留残火如相别，已典春衣不可攀。
料得云端风背上，融和那肯似人间。

译文：

一夜之间，狂风大作，仿佛要撼动那上天的关卡。一直到清晨，太阳升起了，可这狂风的势头却还没有消退。

我早就怨恨这残余的寒意了，它仗着自己的威力，仿佛在向人们炫耀它的“老健”；我更加怜惜那些刚刚生长出来的新鲜事物，在这狂风中，它们被摧残得失去了原本娇艳的容颜。

我试图勉强留住那即将熄灭的残火，可它就好像要与我分别一样，怎么也留不住。我已经把春天穿的衣服典当出去了，如今也无法再赎回，实在是无可奈何。

我猜想，在那高高的云端、狂风的背后，一定是温暖和煦的景象吧，那里怎么会像人间这般寒冷和凄凉呢。