琴枕

宋代 • 王洋

琢石髹池省练弦，寂尘不动五音全。
应嫌杂奏妨人乐，正可常携对客眠。
投倦乍如倾耳听，起醒惟欠籁声传。
舞云家范升堂席，寂寞依稀万古贤。

译文：

把石头雕琢成琴枕，再给它髹上漆，这就省却了摆弄琴弦的麻烦。它安静地待在那里，虽没有琴弦弹奏，却仿佛蕴含着完整的五音。

或许它是嫌弃那些繁杂的乐声会打扰人们享受真正的乐趣，所以正好可以常常带在身边，在有客人的时候也能相伴入眠。

当人疲惫不堪，靠在琴枕上时，就好像在侧耳倾听美妙的声音；睡醒起身，只可惜它不会传出自然的声响。

它就如同舞云家范所崇尚的那种高雅格调，能登上大雅之堂。在它的安静中，依稀能让人感受到万古贤人的寂寞心境。