闲中即事
虫有鋋矛兽有戈，江中飞燕避淘河。
点红翡翠飞传锦，展翅鸬鹚卧晒蓑。
绝境芳菲时唤客，隔林机杼夜催梭。
平生约略闲忙境，到底闲中得较多。
译文：
虫子像是拿着鋋矛，野兽好似握着长戈，江中的飞燕都忙着躲避那以鱼为食的淘河鸟。
像点缀着红色的翡翠鸟快速飞过，仿佛是在传递着锦绣，鸬鹚展开翅膀卧在那里，好似披着蓑衣在晒太阳。
在这清幽美妙、宛如绝境的地方，花草芬芳迷人，不时好像在招呼着客人前来观赏。隔着树林，能听到织布机的声音，在夜里仿佛催促着织女快快穿梭织布。
我这一生，大概经历过闲适和忙碌的不同境遇，仔细想来，还是在闲适的时光里度过的日子更多啊。