陪方何诸人后庵谢客纪事
后山客馆报聘礼，野寺僧瓯当酒茶。
云未散屯知候雨，溪唯贪涨不容沙。
草间翁仲今尘迹，雪后江梅是故花。
一扫穷愁无不足，方知谋醉是生涯。
译文：
在后山的客馆里，大家进行着回访的礼节，在山野寺庙中，僧人用茶碗盛着东西，就权当酒和茶来招待我们了。
天空中乌云还聚集未散，由此能预知即将要下雨了，溪水只一味地贪图涨满，容不下一点泥沙。
草丛里那些石人像如今都只留下布满灰尘的痕迹，经历雪后绽放的江梅还是过去那般熟悉的花朵。
这一番经历，一下子就把心中的穷困忧愁都扫光了，我这才明白，谋划着让自己沉醉其中就是生活的真谛啊。