同张德和游沈道士庵

上春甲子送穷日,早破烟扉令节求。 指点葆光僊侣洞,招期南极老人游。 龟前香火木称士,堂后交蟠石作牛。 我恐上真无碍意,使君息虑是清修。

译文:

在初春时节那个传统送穷的甲子日,我们早早地就推开弥漫着烟雾的庵门,趁着这个美好的节日前来探寻。 有人为我们指点着葆光洞,据说那是神仙伴侣居住的地方,我们还邀约着像南极老人星那样长寿祥瑞的人一同游玩。 在神龟造型前香烟袅袅,那里有以木为称呼的道士在进行着仪式;庵堂后面,交错盘绕的石头看上去就像一头卧牛。 我猜想天上的真仙大概没有那些尘世俗念的牵绊,对于地方长官来说,放下心中的思虑其实就是一种清静的修行。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云