归雁亭次东坡韵
平时何惮不成归，犹向亭前送雁飞。
弱羽可堪缯缴密，寒沙那得稻粱稀。
燕吴真恐音书绝，城郭犹疑今古非。
若为哀鸣相原野，依随岂惜共卑微。
译文：
平日里哪会害怕不能归去呢，可如今我还在这归雁亭前看着大雁飞去。
那大雁柔弱的羽翼，怎么能承受住那么多弓箭的威胁啊，寒冷的沙滩上，那供它们食用的稻谷高粱又那么稀少。
我真担心在燕吴之地的亲友从此音信断绝，看着眼前的城郭，恍惚觉得今昔变化巨大，已不是旧时模样。
要是大雁在原野上相互发出哀伤的鸣叫，我又怎会吝惜和它们一起处于卑微的境地，而不与它们相伴相依呢。