题怀玉上方

蟠踞峰峦面势多,天分雄望镇关河。 足开烟雾鹏垂翼,手摘星辰月转波。 问法旧闻裴相国,传经今见李维摩。 禅徒到此栖尘迹,方信青云路可过。

译文:

那山峰盘曲横卧,呈现出多种多样的面貌与气势,仿佛是上天特意安排这雄伟壮观的景象来镇守着边关山河。 站在这山上,感觉自己仿佛能像展翅的大鹏一样,足以拨开缭绕的烟雾;伸手仿佛就能够到天上的星辰,月亮似乎也在手中流转起波光。 以前就听闻裴相国曾来此询问佛法,如今又看到如同维摩诘居士般的人在此传经讲学。 那些修行的僧侣来到这里栖息、留下他们的踪迹,到了这时才让人相信,通向高远境界的青云之路是可以跨越通过的。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云