寄朱仰之

宋代 • 王洋

年齐甲子性同宜，相见论文更不疑。
小约同行先具酒，且推独步放君棋。
庭前雁鹭能堪否，堂下龟鱼暂付谁。
好向蓝田报消息，多栽松竹待哦诗。

译文：

咱们年纪相同，甲子年份都一样，性情也十分相投，每次相见一起谈论文章，彼此毫无猜忌，观点契合。

咱们之前曾有个小约定，要一同出行，到时候我会事先准备好酒，一起畅快畅饮；下棋的时候，我就暂且退让，让你尽情展现高超的棋艺，独领风骚。

我这庭院前那些如同雁鹭般的宾客，要是我和你一同出行，他们能否适应呢？堂下的龟和鱼，这短时间又暂时托付给谁来照料呢？

你到了蓝田之后，要好好地把这边的情况传递过去，告诉那边多栽种一些松竹。等咱们日后过去，就能在松竹间吟诗赏景啦。