寄李叔飞

宋代 • 王洋

襟怀荦荦久沈沦，念子令人白髪新。
苏季揣摩虽未试，陈平容貎不长贫。
要须业履能追古，不信儒冠解误身。
早达才名未为贵，王杨卢骆愧前人。

译文：

你胸怀磊落不凡，却长久地沉沦于困境之中，想起你来，让我又添了不少新的白发。

你就像当年的苏秦，虽然还没来得及施展自己精心钻研的谋略；又如同陈平一样，生得容貌不凡，终究不会长久地处于贫贱境地。

你一定要让自己的学业和品行能够追步古人，不要相信读书识字就真的会耽误自身。

年纪轻轻就声名远扬，这算不得什么珍贵之事。初唐四杰王杨卢骆虽然才名赫赫，但比起前代贤才，也还有可惭愧之处呢。