赠闻老

宋代 • 王洋

给孤园下化丛林，堂上雷音振海音。
十六师兄同本愿，三千法界一慈心。
有时去作人间雨，无事不闻斋后禽。
怅望四年留五日，自知清浊易分襟。

译文：

在给孤园之下，您将此地教化成为了一片庄严的丛林佛寺，您在法堂之上宣讲佛法，那如雷般的声音震动着整个海域。

您和十六位师兄都怀着相同的宏大誓愿，在这三千大千世界里都秉持着一颗慈悲之心。

您有时会像甘霖一样降临人间，去普度众生、救济世人；在闲暇无事的时候，便安静地聆听着斋饭之后林间鸟儿的啼鸣声。

我惆怅地回望这四年时光，如今只剩下五日就要分别了，我自己心里清楚，我们之间虽有清浊之不同，但分别已是不可避免。