元日倦卧书斋闻僧食未敢歌鼓声作继以清唱感而戏作

宋代 • 王洋

蚤莺声转杂危弦，惊散书窗午枕眠。
大法鼓声胡部曲，摩登伽戏野狐禅。
眼中颠倒迷情事，世上纵横使鬼钱。
烂煮瓠壶钟鼎食，山堂谁道独翛然。

译文：

清晨黄莺的啼鸣声夹杂着急促如弦音般的声响，把我在书窗下惬意的午间小憩都给惊扰驱散了。

那寺庙里传来的大法鼓的声音，就好似胡地的乐曲般带着别样的调调，而僧人们后续的清唱，在我看来就如同摩登伽女的迷惑之舞，又像是野狐禅一样让人觉得有些不那么正统。

放眼望去，世间之人都被颠倒的情感之事所迷惑，在这世上，到处都是凭借钱财来肆意行事的现象。

那些人能够把瓠壶之类的普通食材煮得如同享用钟鸣鼎食般奢侈，可又有谁能说这深山堂舍里的我是独自逍遥自在呢。