和伯氏别元老赠行

相见还如相别时,杖头眀月旧相随。 五亭溪下西风静,六合沙邉夏日曦。 洗钵又辞香积饭,传衣仍是雪山儿。 要须桑下无三宿,不为淮南塞草衰。

译文:

咱们这次相见,感觉竟和当初分别时的心境差不多,手中的禅杖就像过去一样,只有明月相伴。 五亭溪下,秋风静静地吹拂;六合沙滩旁,夏日的阳光暖洋洋地照着。 你洗净钵盂,又要辞别这香积佛所施之饭(暗指离开现在的修行之地),传承佛法的你,依旧是那来自雪山修行的僧人。 你应当像僧人不长久停留在桑树下那样,不要过多留恋,不能因为淮南的秋草衰败之景而心生迟疑。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云