民瞻再作诗复以前韵酬之

宋代 • 王洋

报我新诗疾转舠，论文始信赖薰陶。
追风定见骥千里，鸣野今闻鹤九臯。
看剑为君倾薄酒，张弓何日畏春醪。
不烦更问珊瑚树，旧绣年来拆海涛。

译文：

你寄给我新创作的诗歌，速度就像那轻快回转的小船一样迅速。和你一起讨论文章，我才真正体会到了受到熏陶的益处。

我能看出你就如同那追风的千里马，未来必定能驰骋千里、大展宏图；如今听闻你发出的声音，就好似那在旷野鸣叫的仙鹤，声传九霄，声名远扬。

我看着宝剑，为你倾洒一杯薄酒，表达我的敬意。什么时候我们能张弓射箭、大显身手，又何必畏惧那春日里的美酒让人沉醉呢。

不用再去问那珍贵的珊瑚树如何，我这些年的旧才学，也像那被拆开的绣品在海涛中一样，正等着重新焕发生机、有所展现。