和伯氏二首 其一

松竹窗邉拂简书,芙蓉水伴戏龟鱼。 雁行千里时一往,蜂得一房聊共居。 千二百年形骨健,三十六计米盐疏。 齿牙缺落无衰病,惭愧当年谢幼舆。

译文:

在松竹掩映的窗边,轻拂着书籍简册,悠然自得地阅读;在那芙蓉盛开的水边,看着乌龟和鱼儿嬉戏玩耍。 就像大雁排成行,相隔千里也偶尔相聚一次;又好似蜜蜂有了一处蜂巢,便一同栖息安居。 时光流转,即便历经千二百年,身体依旧康健硬朗;对于生活中的柴米油盐琐事,就如运用三十六计一般,能够从容疏解。 虽然牙齿已经残缺掉落,但并没有衰老疾病的困扰,想想当年的谢幼舆,真让我感到有些惭愧。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云