和吉父还谹父诗

宋代 • 王洋

病折丹心一寸灰，犹怜花月照云罍。
碧腴既许投交分，黄菊从教却放开。
上客醉时花婀娜，绮筵歌罢月迟徊。
白头贺监频三请，好客从前招不来。

译文：

我已被病痛折磨得满心消沉，如那一寸寸熄灭成灰的赤诚之心。但我仍怜惜着那花与月的美好，它们正映照在那云纹酒樽之上。

既然好友你如同那醇厚的美酒一般，愿意与我缔结深厚的情谊，那么这黄菊就任它肆意绽放吧。

尊贵的客人喝醉之时，那花朵仿佛也显得更加娇柔多姿；华丽的筵席上歌声停歇后，月亮好似也徘徊着不忍离去。

我就像那白头的贺知章多次诚恳邀请，可那些喜好聚会游乐的人，从前怎么也请不来呀。