答秀实见招

此身初不敢图安,老去偏忧行路难。 欲调舟车难用法,偕行仆从只宜宽。 已持食节多虞病,嫌重装囊少虑寒。 且替疲兵充守宅,诗成莫惜寄来看。

译文:

我这一生,从一开始就没敢只想着自己能安安稳稳过日子。如今上了年纪,却越发担忧起出门远行的艰难。 想要安排好舟船和车马吧,却很难找到合适的办法;要是和随行的仆人一起出行,对他们只能尽量宽容。 我已经在节制饮食了,可还是担心会生病;我嫌弃行囊装得太满,虽然这样就少考虑了抵御寒冷的事。 我啊,就暂且像个疲惫的士兵一样守着这宅子吧。你要是诗写好了,可千万别舍不得寄给我看呀。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云