和周仲嘉再示三篇 其三

宋代 • 王洋

长篇大轴势如林，慰我穷愁正结阴。
数首娯忧兼寓物，几人对面便知心。
多求笔吏供濡墨，剩买筠筒给浩吟。
闲静心情如此少，能听贺若是知琴。

译文：

您那一篇篇篇幅宏大、气势磅礴的诗文，如一片树林般连绵且有力量，在我正被穷困和忧愁笼罩，心情如阴天般压抑的时候，给了我莫大的慰藉。

您写下的这几首诗，既能消解我的忧愁，又寄托了丰富的意趣，就好像在这世上，有几个人能和我对面交谈便懂我心意一样难得。

我得多找些书吏来为我研墨铺纸，好让我尽情书写；还要多买些竹筒，把我的吟咏之作都记录下来。

如今像这样闲静平和的心境实在太少了，如果能有像贺若弼那样懂琴之人，那就能理解我此时的心境啦。