秀实再用前韵惠诗再答 答自述

声驰南国秀千林,逸气终疑困华阴。 病任烧空不烧火,诗唯传句不传心。 当年宗鲁江西梦,异日睎颜洛下吟。 直把风流付邱壑,真如封锁匣中琴。

译文:

在南方声名远扬,才华出众好似那秀拔于千林的树木,可你那超逸的气概,我总怀疑被困在了如同华阴一般的困境里。 我就像那生病之人,任它天空炽热仿佛要燃烧起来,也懒得去点火;我的诗作也只是流传一些诗句,难以传达内心的真情实意。 当年就像宗鲁怀揣着在江西的梦想一样,日后你也会像睎颜在洛下吟诗那般有自己的创作情境。 你径直把那风流韵致都交付给了山林沟壑,就好像一把琴被封锁在匣中,难以施展它的美妙音色。
关于作者
宋代王洋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。

纳兰青云