和张中大 其一

宋代 • 王洋

天作长绡玉作图，恍然身世在冰壶。
岁期共饱如颁粟，瑞要均行胜得珠。
未办五湖扬短艇，且谋双鲤唤长须。
清朝不要培芝菌，正好称觞颂正符。

译文：

老天就像是创作了一幅长长的白绢、精美的玉雕画作，恍惚间，感觉自己的身心都置身于晶莹纯净的冰壶之中。

在这岁末之际，真希望大家都能像得到朝廷颁赐的粟米一样，饱食无忧。这场祥瑞之景均匀地普降开来，可比得到珍珠还要令人欣喜。

我还没打算驾着小船在五湖之上悠游闯荡，暂且想着烹煮两条鲤鱼，呼唤童仆来一同享用。

在这清平的盛世，不需要去刻意培养那些芝菌（暗指那些投机取巧之人），正适合举杯畅饮，赞颂这合乎正道的好时运。