和黄朝请 其一
谋身学业愧渊云，急退还惭谷口真。
可是有生同冗长，真成无补费精神。
抽簪早觉宏图远，侧席时闻妙语新。
共道征君似颜子，升堂今日见诗人。
译文：
在谋划自身前程和学业方面，我自愧比不上西汉的扬雄（字子云）和司马相如（字长卿）那样有才华。我急切地退隐归乡，又惭愧自己比不上西汉隐居谷口的郑子真那样真正有隐士风范。
难道是因为生来就如此庸庸碌碌、拖沓无用吗？我真是白白耗费了精神却毫无建树。
你早早辞官归隐，我早就觉得你有远大的宏图和超脱的见识。朝堂上时常听闻你精妙新奇的话语。
大家都说你这位征君就像颜回一样贤德，今日我走进你的厅堂，终于见到了你这位有才华的诗人。