酬凌季文过杨仲诚
慢绿迟红静不争，小梯斜倚上空明。
日筛竹影花奴睡，人度禾场吠犬惊。
散帙未甘书效晚，携笻独喜病骸轻。
排芳穿密多幽处，后日相期子细行。
译文：
翠绿的叶子生长得缓慢，娇艳的花朵也静静地不与谁争艳，一架小梯子斜斜地倚靠在澄澈的天空之下。
阳光透过竹子的缝隙筛落下来，形成一片片光影，仿佛花奴正沉醉在梦乡之中。有人走过打谷场，那吠叫的狗被惊动。
我摊开书卷，并不甘心读书见效太晚，拄着竹杖独自前行，满心欢喜自己病体已经轻快。
穿梭在芬芳的花丛和茂密的枝叶间，有许多清幽美妙的地方，日后咱们约好，要仔细地把这里游览个遍。