谢邵武危秀才惠长牋
须知秋日胜春朝，一鹤凌空振羽毛。
满轴文章慰衰病，十年灯火困英豪。
良医先为肱三折，合负终看钓六鼇。
郑老襟期幸同调，新诗时与寄亭臯。
译文：
要知道啊，秋天其实比春天还要美好，就像那一只仙鹤，在高空中展开翅膀，抖动着身上的羽毛，自由而潇洒地飞翔。
你送来满满一轴的文章，这些文章就像温暖的慰藉，让我这衰老又患病的身体和心灵都得到了安慰。想想过去十年，你在灯火下刻苦读书，这其中的艰辛困苦，让你这样的英豪也历经磨难。
俗话说“良医三折肱”，你经历过许多挫折与磨难，这些经历就如同良医积累的经验，必将为你带来收获。日后你定会有大的作为，就像能钓起六鳌的壮士一样取得非凡成就。
我和你就如同郑老那样志同道合，希望你以后能时常把新写的诗作寄到我这亭子边的水边之地，让我们继续以诗会友，交流情谊。