陈长卿凌季文自弋阳寄酒曲以诗谢之

宋代 • 王洋

六十行年两鬓苍，兴来犹爱引杯长。
黄翁垆下山河远，酒母车来驿传香。
碧落侍郎烧鼎诀，粉闱仙客驻颜方。
三斟卯饮心无事，一枕亡何是故乡。

译文：

我已经六十岁了，两鬓斑白。但兴致来了的时候，依然喜欢畅快地饮酒。

遥想当年黄翁酒垆所在之处，如今山河相隔，距离那么遥远。不过，友人从弋阳寄来酒曲，通过驿站传递，一路都飘着那酒曲的香气。

这酒曲就好像是碧落侍郎烧鼎炼丹的秘诀，又好似粉闱仙客能让人驻颜不老的良方。

清晨起来我斟上三杯酒喝下，心中没有任何烦忧之事。而后往床上一躺，进入那无忧无虑的梦乡，这梦乡就如同我的故乡一般令人惬意。