王侍郎挽章

宋代 • 王洋

当年幕府拜英游，十载乌丝换白头。
城郭俱非前日梦，关山如旧一天愁。
诗人已作潭移影，往事休论江自流。
物色佳城闭何许，西山凝望不胜秋。

译文：

当年我在幕府中有幸与您这样杰出的人结识交游，一晃十年过去，青丝已然变成了白发。

如今城郭的模样早已和从前梦中的景象不一样了，可那关山依旧，仿佛天地间都弥漫着忧愁。

诗人您就像那潭水映照的影子，已然消逝不见，过去的那些事情也不必再去谈论，就如同江水依旧自顾自地流淌。

不知道您的墓地在何处关闭着，我凝望着西山，满心都是这悲秋之感，哀伤难以承受。