书斋夏日

宋代 • 郑刚中

五月困暑湿，众谓如蒸炊。
惟我坐幽堂，心志适所怡。
开窗面西山，野水平清池。
菱荷间蒲苇，秀色相因依。
幽禽荫嘉木，水鸟时翻飞。
文书任讨探，风静香如丝。
此殆有至乐，难令俗子知。

译文：

五月的天气，又闷热又潮湿，大家都觉得这日子就像在蒸笼里做饭一样难熬。
只有我，静静地坐在这幽静的书斋里，心境悠然，十分惬意。
我打开窗户，正对着西边的山峦，野外的溪水汇入清澈的池塘，水面平展如镜。
菱角和荷花夹杂在菖蒲和芦苇之间，它们秀丽的姿态相互映衬，相得益彰。
那些栖息在枝叶繁茂的树木下的鸟儿，显得十分幽静；水面上的水鸟时不时地振翅高飞，在空中自由地翱翔。
我随意地翻阅着书籍，探索其中的知识，微风静止，室内的熏香如细丝般缓缓飘散，萦绕在四周。
这大概就是一种极致的快乐吧，可惜这种快乐很难让那些世俗之人理解。