前山寻兰

宋代 • 郑刚中

眼债未全无，惜春心尚有。
喜闻幽兰臭，寻过东山口。
披丛见孤芳，正似得佳友。
小锸破苍藓，护致归座右。
秀色逼尘埃，清芳动窗牖。
爱媚固无厌，嗟惜亦云久。
今为花木者，贵重无与偶。
第能吐青红，贡献率奔走。
官舟塞古汴，往往载蒲柳。
尔何守幽林，国香空自负。
所幸无改芳，可使名不朽。

译文：

我这双眼睛还没完全看够这世间美景，心中也依旧怀着惜春之情。
忽然听闻幽远淡雅的兰花香气，我便顺着香气寻到了东山山口。
拨开草丛，我见到了那独自绽放的兰花，就好像结识了一位良朋挚友。
我用小铲子小心地破开苍苔，将兰花小心护持着带回，放置在座位右侧。
它那秀丽的色泽驱散了周遭的尘埃，清幽的芬芳在窗户间弥漫开来。
我对它的喜爱简直没有止境，也为它的境遇嗟叹惋惜了许久。
如今那些摆弄花木的人啊，看重的是那些名贵至极、独一无二的品种。
只要能开出鲜艳的花朵，就会被众人争着供奉、到处移栽。
官船把古老的汴河都堵塞了，常常载着那些平常的蒲柳。
你为何独自守着幽静的山林，空有“国香”的美名却无人赏识。
所幸你没有改变自己的芬芳，这样就可以让你的美名不朽啊。