简潘义荣

宋代 • 郑刚中

高槐记得绿阴垂，见公承诏趋丹墀。
今兹疏梅弄香粉，公坐鲠切还栖迟。
甘辞软暖定速售，此独难使壮者为。
苦言瞑眩上所急，出林之木风摧之。
嗟吁世路每如此，我常感激横涕洟。
贾生妙论逮伊管，绛灌之属犹可移。
长孺忠言岂真戅，其如御史能饰非。
到头至始天所惜，未肯容易登臯夔。
且今投置在闲散，药伤补败终见思。
公还故乡扫一室，古书名画四壁围。
宾客相过具杯酒，一笑万事荣辱齐。
虽然公岂忘世者，终念后稷由己饥。
吾皇尝胆愈思治，宣室赐对行可期。
当有今时张万福，懽呼再拜迎公归。

译文：

还记得当初高大的槐树垂下绿荫的时候，我见到您奉诏走上宫殿的台阶。如今稀疏的梅花绽放出带着香气的粉色花朵，您却因刚直鲠切的言论而仕途不顺，只能暂且停留。

那些甜言蜜语、阿谀奉承的话肯定能很快换来好处，可这实在难以让有骨气的人去做。那些逆耳忠言就像让人头晕目眩的猛药，但这正是皇上所急需的，然而就像从树林里冒出来的树木容易被风摧折一样，直言者往往遭遇挫折。

唉，世间的道路常常就是这样，我常常为此感慨激动，泪流满面。贾谊有着精妙的议论，能与伊尹、管仲相媲美，可像绛侯周勃、灌婴这样的人还能让他被疏远。汲黯的忠言哪里是真的愚笨呢，只是御史大夫张汤之流善于掩饰过错罢了。

说到底，上天还是怜惜您的，不会轻易让您成为像皋陶、夔那样的贤臣（意思是时机未到）。如今您暂且被安置在闲散的位置上，就像受了伤的药草，最终还是会被人想起它的价值。

您回到故乡打扫出一间屋子，让古书名画环绕在四壁。有宾客来访时，摆上杯酒，一笑之间，万事的荣辱都能看得一样淡。

虽然您表面上好像忘记了世事，但终究还是像后稷一样，心怀天下，把百姓的饥饿当成自己的饥饿。我们的皇上正卧薪尝胆，更加渴望国家大治，您入朝与皇上在宣室殿谈论国事的日子应该很快就会到来。

到那时，会有像唐代张万福那样的人，欢呼着再次下拜迎接您归来。