酩酊且饮酒

宋代 • 郑刚中

料峭社日寒，酩酊且饮酒。
中原困干戈，黠虏未授首。
邻邦复蚁聚，伤杀官吏走。
使者部民兵，经月但敛手。
豺狼群小心，伺隙欲嘷吼。
吁嗟一身多，况复家数口。
信如古人言，天地在杯斗。

译文：

在这春寒料峭的社日，天气还有些寒冷，我喝得醉醺醺的，暂且就这么畅快地饮酒吧。

如今中原大地饱受战争的困扰，那狡猾的敌寇到现在还没有被消灭。周边的敌邦又像蚂蚁聚集一样，不断侵扰，官吏们在他们的伤害杀戮之下四处奔逃。朝廷派来的使者率领着民兵，可过了一个月却只是束手无策。那些如同豺狼般的敌人，表面上装作小心翼翼，实际上是在等待时机，想要像野兽一样咆哮着发起攻击。

唉，我自己一个人要面对这么多艰难的状况，更何况家里还有好几口人要养活。真像古人说的那样啊，在这动荡不安的世界里，或许只有这酒杯之中才能装得下天地，暂时忘却这世间的烦恼吧。