自笑

宋代 • 郑刚中

他人将钱买田园，尚患生财不神速。
我今贷钱买僻书，方且贪多怀不足。
较量缓急堪倒置，安得瓶中有储粟。
自笑自笑笑我愚，笑罢顽然取书读。

译文：

别人把钱拿去购置田园，还总是担心赚钱的速度不够快。而我呢，如今还要去借钱来买那些冷僻的书籍，并且还总是贪图数量多，心里总觉得没买够。

仔细想想，这一缓一急的事都被我弄颠倒了，难怪我家里的瓶瓶罐罐中都没有存粮啊。

我自己嘲笑自己，笑着我这般愚蠢，可笑完之后，我还是呆呆地拿起书来继续读。