岁暮

宋代 • 郑刚中

顽风动高空，阴云压平野。
霰雪跳珠玑，历乱击疏瓦。
袖手对寒窗，寂寞如噤哑。
良朋莫相过，谁可慰怀者。
岂不念得醉，倾壶绝余泻。
火销灯烬残，一被不逾踝。
天道无私穷，其穷则命也。

译文：

狂风在高空中呼啸肆虐，阴沉的乌云重重地压在广袤的原野之上。

像珍珠一样的霰雪纷纷扬扬地跳动着，杂乱无章地击打在稀疏的瓦片上。

我双手笼在袖子里，静静地面对着寒冷的窗户，周围一片寂静，我如同被封住了嘴巴一般默默无言。

好朋友们都没有来看望我，还有谁能够安慰我这满怀的愁绪呢？

我难道不想一醉解千愁吗？可把酒壶倒过来，也没有剩下一滴酒可以倒出来了。

炉火熄灭了，灯芯也烧尽成了灰烬，身上盖着的被子连脚踝都盖不住。

上天之道是没有偏私的，如今这般穷困潦倒，或许这就是命运吧。