浦江书院中

宋代 • 郑刚中

弱云障阴黑，疏雨弄纤细。
寒灯不生花，庭户起愁吹。
虫话已停声，夜半亦何啻。
失手置书卷，抚心自惊悸。
念此十年间，分明随梦寐。
一从双鹤飞，顾影亦顦悴。
病添女子愁，贫丧丈夫志。
远去松楸旁，团聚类儿戏。
千金买卜龟，所用良失计。
孤悲愈绸缪，万感集肠胃。
卷被拂空床，斑斑落清泪。

译文：

薄薄的云朵堆积在一起，像是一块巨大的黑色幕布，遮蔽了天空的光亮。稀疏的雨点细细地飘落，仿佛是老天爷在轻轻拨弄着丝线。

屋子里那盏寒灯昏昏暗暗，灯芯也没有爆出喜庆的灯花。庭院和门户间，冷风呼啸，像是哀愁在四处游走。

院子里虫子们叽叽喳喳的交谈声早已停歇，这寂静的夜半时分，让人觉得时间格外漫长。

我不小心失手把手中的书卷掉落，手抚着心口，内心满是惊惶。

回想起这十年来的时光，就像清晰的梦境一样在眼前浮现。

自从那如同仙鹤般的两位亲人（双鹤可理解为有重要意义的人）离我而去，我独自对着自己的影子，显得如此憔悴。

病痛让我像女子一样多愁善感，贫困更是消磨了我作为大丈夫应有的志向。

我远离了故乡祖坟旁的那片土地，即便偶尔家人团聚，也像是小孩子的游戏，难以抚平内心的伤痛。

我花了很多钱财去求神问卜，可这又有什么用呢，实在是失策之举。

孤独悲伤的情绪越发浓重，千般感慨、万般思绪在肠胃间翻涌。

我卷起被子，拂了拂空荡荡的床铺，伤心的泪水止不住地落下，把床单都打湿了，留下斑斑痕迹。