对竹

宋代 • 郑刚中

劳生分素定，大患天所辱。
时于尘埃中，许我对修竹。
此君风味高，瘦骨不生肉。
烟梢堕新箨，当面变苍玉。
风邀嘉月过，众叶乱相触。
寒光下照之，到地影犹绿。
谁能相从饮，莫听人间曲。
细响侑孤斟，洗却一生俗。

译文：

人生劳碌，这命运本就是早已注定的，而“有身”这个大忧患也是上天加于人的。
时常在这尘世的纷扰与喧嚣中，上天还允许我能面对着修长的竹子。
这竹子的品格是那么高雅，它的枝干就像清瘦的骨头，不见半点臃肿的“肉”。
竹梢上的新笋壳在烟霭中渐渐脱落，转眼间那竹笋就变成了如苍玉般的翠竹。
清风邀请着美好的月亮一同经过，竹叶们相互摩挲、碰撞，发出阵阵声响。
清冷的月光洒下，映照在地上，那竹子的影子竟也是绿莹莹的。
谁能来和我一起饮酒呢？可千万别听那世俗间的曲子。
竹叶摩挲的细细声响正好陪伴我独自饮酒，它能洗去我一生沾染的俗气。