北山会饮

宋代 • 郑刚中

四围明窗香雾塞，酒射玻璃成琥珀。
无多酌我先有言，须识次公为恶客。
长鲸岂问湖海宽，偃鼠定知胸次窄。
后园杂花如锦拆，风雨颠狂那可测。
主人娱宾宁爱酒，勿以杯计当以石。
君图继晷膏可燃，若欲留春古无策。

译文：

四面明亮的窗户里，弥漫着浓郁的香气，酒香四溢仿佛香雾把屋子都填满了。美酒倒进透明的玻璃杯中，色泽如同琥珀一般迷人。

还没等大家给我多倒酒，我就先把话说在前头了，你们得知道我就像那西汉的盖宽饶（次公）一样，可是个喝酒不饶人的“恶客”呢。

那些海量的人喝酒，就像长鲸吸水，根本不在乎湖海够不够宽广；而那些酒量小的人，就如同偃鼠一样，只需要喝一点点，可见他们胸怀气量也是很狭窄的。

后花园里各种各样的花朵如同锦绣一般绽放，十分艳丽。然而，风雨变幻无常，谁能预料接下来会怎样呢？说不定很快花朵就会被风雨摧残。

主人款待宾客，又怎么会吝啬美酒呢？咱们喝酒可别一杯一杯地算，要以石来计算才够痛快。

你们要是想像用灯油延续烛光那样，尽情享受这欢乐时光，那自然没问题；但要是想把这美好的春光留住，从古至今可都没有什么好办法呀。