甲辰年得男子经道以诗相贺因报之

两梦尝占女子祥,偶悬弧矢亦非常。 渥洼方合生骐骥,枳棘安能出凤凰。 自顾此身无远业,所期前世有遗芳。 新诗相贺来何晚,汤饼惟公不在堂。

译文:

我之前两次做梦,都预示着会生女孩,没想到这次生了个男孩,这实在是不寻常的事儿。 这就好比渥洼水泽本就该生出骐骥这样的良马,而荆棘丛中又怎么能飞出凤凰呢。我这孩子就像那该出自渥洼的骐骥,是个好苗子。 我自己想想,这辈子也没什么大的功业、远大的成就,只期望孩子的前世能有美好的品德遗留下光辉,让他能有所传承。 你带着祝贺的新诗来得可太晚啦,孩子办汤饼会的时候,唯独你不在场呢。
关于作者
宋代郑刚中

郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。

纳兰青云