几先坐上赠友人

宋代 • 郑刚中

去岁吴江秋水平，系船聊得一班荆。
相思只道心长折，此会那知眼再明。
离合悲欢言不尽，东西南北恨还生。
劝君勿复吝杯酌，漏箭铭盘将五更。

译文：

去年秋天，吴江的水面平静得就像一面镜子，我把船系好，偶然结识了你这位朋友。

自那分别之后，我满心都是对你的思念，只觉得这颗心都要因相思而破碎了。谁能想到今天还能有这样的机会再次和你相会，这重逢让我的眼睛一下子又明亮起来，满心欢喜。

咱们聚散离合、悲伤欢乐的经历，一时之间真是说也说不完。可想到这次相聚之后，咱们又要各自奔赴东西南北不同的方向，心中不免又生出许多遗憾和惆怅。

我劝你啊，就别再舍不得喝酒啦，你看那计时的漏箭和铜盘都快要到五更天了，这相聚的时光马上就要结束啦。