题洪州新建张令寄斋
合倚金华步石渠，丹砂宁驻葛洪车。
有成用底三年政，必葺聊成一日居。
簿令优游闲制锦，籖牌盘礴饱观书。
后来令尹须留意，莫道前人托宿庐。
译文：
你本应该在朝廷之中，凭借才学身倚金华殿，在石渠阁中任职，哪会像葛洪求丹问道，长久停留在此处呢。
你在这任上短短三年，却已经有所建树，这一定是你尽力营造出的一方住所。
你身为主簿县令，工作之余能悠闲自在地处理政务，如同裁剪锦缎般得心应手。你还能从容地在签牌环绕的地方尽情饱览诗书。
后来的县令们可要多留意这里啊，可别只把这当作前人临时歇脚的屋子，而忽视了其中的意义和价值。