悼顾与权夫人

宋代 • 郑刚中

高文司谏笔如椽，肯作夫人识墓篇。
但考铭诗无玷阙，自应遗型远流传。
女无妬色诚希有，士不妨功可并贤。
安得芝兰勿丛秀，蔼扬余懿属他年。

译文：

高才博学的司谏官啊，你手中的笔力遒劲如粗大的屋椽一般，竟然愿意为这位夫人撰写那记述生平的墓志文章。

只要细考这墓志上的铭文诗篇，里面对夫人的描述没有一点虚假和缺漏，那她美好的风范自然会在久远的岁月中流传下去。

这位夫人从不因嫉妒而露出不悦之色，这样的品德实在是世间少有；而她的丈夫在事业上不受干扰、能够有所成就，可见她能与丈夫一同被赞为贤德之人。

怎么能让这如芝兰般美好的品德不繁茂生长、竞相绽放呢？期望在未来的岁月里，她的美好德行能够广泛传扬开来。