晓起

宋代 • 郑刚中

昨夜花间成酩酊，今日天风吹始醒。
炉香深炷坐中庭，独看竹梢移午影。

译文：

昨天夜里在花丛间我喝得大醉，醉到不省人事。直到今天，那劲厉的天风呼呼吹着，才把我从醉意中唤醒。

我在庭院中间的位置坐了下来，在香炉里添上了很多香，静静地看着，只见那竹梢的影子随着时间推移，慢慢移动到了正午时分该在的位置。