夜坐

宋代 • 郑刚中

酒软刚肠愁脉脉，夜静微风摇老柏。
七星插卯云纵横，月影昏昏半墙白。

译文：

喝了点酒，本以为能让我这刚硬的性子软和些，可心中的忧愁却依然绵绵不绝。夜已经深了，四周一片寂静，只有微风轻轻拂动着那苍老的柏树。

天上的北斗七星斜斜地指向卯位，云朵在天空中纵横交错，像是一幅随意泼墨的画卷。月亮的影子昏昏暗暗的，洒在半面墙上，那墙也被映成了一片惨白。