寺前书院

宋代 • 郑刚中

竹屋纸窗无限好，观书学字不妨清。
谁知夜梦饶惊枕，荘舄依前自越声。

译文：

寺庙前的书院里，那用竹子搭建的屋子，糊着纸的窗户，一切都显得那么美好。在这样清幽的环境中，看看书、练练字，实在是惬意又清静。

可谁能料到，到了夜晚睡觉时，梦里全是让人惊心的事儿，枕头都好像跟着不得安宁。就像庄舄虽然在他国为官，可说话的乡音依旧是越国的声音一样，我心中的那份情怀、那些牵挂，也始终未曾改变。