石希孟寄示赋论甚佳有未尽善处輙为涂改因成小诗寄之

宋代 • 郑刚中

寄我雄文丽且新，冰寒于水岂无因。
故将丹粉画西子，要见浓涂淡墨人。

译文：

你把那气势雄浑、辞藻华丽又新颖的文章寄给我，正所谓青出于蓝而胜于蓝，冰水为之而寒于水，这并非没有缘由啊。
我之所以像用颜料去描绘西施那样对文章进行修改，就是想看看经我浓墨润色、淡笔修饰后，文章会呈现出怎样的面貌。