寄别张子公尚书

宋代 • 郑刚中

昔我初至秦，使旨不到蜀。
延首锦城春，千里寄孤目。
逮公今出峡，贱迹仍羁束。
梦看使君船，翩翩转江曲。
西州去思者，何啻连万屋。
攀辕犹弗还，我意岂能足。
所怜蜀人病，羸骨未生肉。
公兮胡弗留，共与营糜粥。
自惟救护心，寝食对沟渎。
回顾莫有助，此志亦单独。
公兮那得留，峡水峻而速。
蚤去登堂庙，大作天下福。
病身鸡肋瘦，别恨容千斛。
势须更勉强，渭上几一熟。
郡县减苛赋，廪廥贮余粟。
便当乞身归，径去友麋鹿。

译文：

当年我刚到秦地的时候，使命尚未涉及蜀地。我伸长脖子遥望锦官城那明媚的春光，千里之外只能将自己孤独的目光投向那里。

如今您要出三峡了，而我依然被困在这里不能自由行动。我只能在梦里看着您乘坐的官船，轻快地转过曲折的江湾。

西州那些对您满怀思念的人，何止千家万户。百姓们攀住您的车辕挽留您，您都没能留下，我的心意又怎么可能得到满足呢。

可怜蜀地百姓的困苦，他们瘦弱的身躯还未恢复元气。您啊为什么不能留下来，和我一起为他们谋划生存之法，就像给饥民熬煮稀粥那样救助他们。

我自己心怀救护百姓之心，即便对着沟渠吃饭睡觉也想着这事。但回头看看，没有人能帮我，这份志向也显得格外孤单。

您又怎么能留下来呢，三峡的水流湍急迅猛。您应该早点去朝廷任职，为天下人谋得福祉。

我这病弱的身体如鸡肋般消瘦，离别的愁恨能装下千斛。形势所迫我还得再勉强支撑下去，盼着渭水边上庄稼能有几次丰收。

希望郡县能减少苛捐杂税，让粮仓里储备有余粮。到那时我就请求辞官归隐，直接去和麋鹿为伴，过自由自在的生活。