己未十二月二日致斋惠照

坛殿夜漫漫,临祠愧礼官。 降神欣乐奏,望瘗肃更阑。 雨意垂簷黑,风声过竹寒。 晓庭人寂寞,乌鸟拾余残。

译文:

在己未年十二月初二这一天,我在惠照寺进行斋戒。 夜晚的祭坛和殿堂显得格外漫长而幽深,我作为参与祭祀的官员,心中满是愧疚。 当奏响迎神的乐曲时,我满心欢喜,因为神灵即将降临。一直等到祭祀结束,恭送神灵,仔细看着掩埋祭品的过程,此时夜已经很深了。 外面低垂的屋檐下一片漆黑,仿佛酝酿着雨意,风声穿过竹林,带来阵阵寒意。 到了清晨,庭院中冷冷清清,只有乌鸦和小鸟在那里啄食祭祀剩下的残渣。
关于作者
宋代郑刚中

郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。

纳兰青云