初夏忆故园
四山木叶绿交加，数架茅茨是我家。
窗隙微风入飞絮，竹边清露养孤花。
得眠穏寐梦须好，无句不幽诗可夸。
底事年来祗流汗，文书埋没鬓毛华。
译文：
四面山峦上的树木枝繁叶茂，绿叶层层交错，那几座用茅草盖成的屋子便是我的家。
窗户的缝隙里吹进微微清风，带着飘飞的柳絮一同进来；竹子旁边，清凉的露水滋养着那独自绽放的花朵。
在这样的环境中能够安稳入睡，做的梦想必也是美好的；写出的每一句诗都清幽雅致，值得夸赞。
可为什么近年来我却只知道忙得汗流浃背呢？整日被文书事务埋没，两鬓的头发都变得花白了。