即事二首 其一

宋代 • 郑刚中

微凉可爱是薰风，岭外风行瘴雨中。
渇暑四围如甑釡，不妨蒸得荔枝红。

译文：

那带着微微凉意、十分惹人喜爱的是和暖的南风呀，可在这岭南之外呢，风却穿行在弥漫着瘴气的雨中。

四周酷热难耐，就好像人被关在了蒸锅里面，不过呢，这样的酷热倒也没什么不好，它正好能把荔枝给蒸得红彤彤的。